Eskimoz（エスキモーズ）というインディーズバンドの楽曲

‘チリトラトラ’　のMV

 

https://youtube.com/watch?v=QkyntTIC4liA

大好きなインド、バラナシという街について歌っている曲。

 

 

ヒンズー語で、

「チリ」は料理に使う辛いスパイス

「トラトラ」は「ちょっと、ちょっと」的な意味

 

簡単に言うと「辛さ、控えめにして下さい！」ということ。

 

食堂や屋台での食事に使えるフレーズ。

インドでは、赤いパウダー 　‘チリ’　をとにかく何にでもぶっかける。

 

例えば、野菜や果物を売っている道端のおばちゃん。

神聖なはずの野良牛をビシバシ棒でたたく、

もちろん英語は通じない。

 

「ケテナパイサ？（おいくらですか）」

「チリ、トラトラで！」

 

ピリ辛が素材の甘みを引き出して、美味しい。

日本で、スイカに塩をかける感じ。

毎日、カレーの定食を食べていると、体が野菜や果物を欲する。

 

ガンジス河岸壁、バラナシの安宿街は、インドを旅する世界中の貧乏バックパッカーが、沈没（動けなくなる）する恐ろしいところ。

 

私のバックパックの原点。

ゲストハウスをやってみたいと思ったのは、このバラナシの安宿街のカオスから。

 

浅草ラブサンシャインバックパッカーズ！

 

 

‘チリトラトラ’　のMV　踏切の前に映り込んでいる

インド人かと思いきや日本人が、私。

友人のノブ　Watabeeyan　が動画を提供した。

 

 

長渕剛　‘ガンジス’　も印象的なのでおススメ。

https://www.youtube.com/watch?v=0Mlei-9Un8o&feature=share

 

 

 

＃浅草ゲストハウス

＃ラブサンシャインバックパッカーズ

＃インド

＃バラナシ

＃チリトラトラ

＃エスキモーズ